bioscopen / films in welke taal

  • Tanja

    Hallo,

    Zijn de films in de bioscopen in Parijs gewoon engelstalig en dus verstaanbaar of worden ze allemaal in het frans over gesproken?

  • Nikita

    Mijn ervaring is dat er veel nagesynchroniseerd wordt.

    ALs het een engelstalige versie is staat dat er meestal specifiek bij.

    Ik weet een bioscoop op de Champs Elysees die dat wel heeft en ook die bij Cour St. Emilion wel.

    Er zijn er natuurlijk wel meer, maar ik zou het je niet zo kunnen vertellen.

  • Els

    Tanja,

    Er zijn steeds meer films die niet meer worden nagesynchorniseerd maar in de originele versie (VO, meestal Engels) worden vertoond met Franse ondertiteling. Hier vind je een wekelijkse lijst van VO-films: http://paris.angloinfo.com/information/movies.asp.

  • Simone

    de link werkt niet Els maar via de homepage heb ik toch de cinemas gevonden, dank je wel!

  • Tanja

    Hoi Simone,

    Heb je ook de link voor mij?

  • Simone

    http://paris.angloinfo.com/information/movies.asp

    de link van Els was op zich goed, behalve het laatste puntje ;-)

    Ik had ooit gehoord dat ze in Grand Rex de originele versies draaiden maar toen ik daar kwam, was alles nagesynchroniseerd. Natuurlijk ging ik meteen op deze pagina zoeken naar films in het 2e arrondissement en voila, de Rex staat er niet bij…… Maar wel een hele waslijst van andere bioscopen, dus het gaat vast nog wel een keer gebeuren, al denk ik dat ik dan toch liever kies voor de Cinéma en plein air :-)

  • Marthe

    Je moet goed opletten of er VF=Version Française bijstaat of VO=Version Originale.

  • Tanja

    Ok, dank voor de tips!